Est-ce que la confiance se gagne ou se perd ? Les deux je suppose…

“Trust is a fragile thing.
Once earned, it affords us tremendous freedom.
But once trust is lost, it can be impossible to recover.
Of course the truth is, we never know who we can trust.
Those we’re closest to can betray us.
And total strangers can come to our rescue.
In the end, most people decide to trust only themselves. “

[Desperate Housevwives]

“La confiance est une chose fragile.
Une fois gagnée, elle nous permet une incroyable liberté.
Mais si on la perd, il se peut qu’on ne la retrouve jamais.
Bien sur, la vérité c’est que nous ne savons jamais à qui nous pouvons faire confiance.
Ceux qui nous sont proches peuvent nous trahir,
et de total étrangers peuvent nous venir en aide.
Au final, la plupart des gens décident de n’avoir confiance qu’en eux-même.”